La marée étant en descendant et les vents étant en diminuant, la situation revient lentement à normale. Les mesures d'urgence de la Ville sont donc levées et les rues (de la Plage et du Phare) rouvriront lorsque la situation sera sécuritaire. Les centres d'hébergement temporaires sont donc fermés.

Des débris pourraient également être présents sur les voies de circulation le long des rives. Merci d'être prudents dans vos déplacements. Pour signaler une situation particulière dans les rues de la Ville, veuillez contacter le 418 724-3144.

Merci de votre collaboration.