Les bureaux administratifs seront fermés les mercredis 24 juin et 1^er juillet, en raison de la fête nationale du Québec et de la fête du Canada.

Voici les bâtiments et espaces qui seront fermés :

• Hôtel de ville;
• Service urbanisme, permis et inspection;
• Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire;
• Édifice des Travaux publics;
• Bibliothèques municipales;
• Centre de services animaliers (CSAR);
• Lieu d’enfouissement technique (LET).

L’écocentre demeure toutefois ouvert selon l’horaire habituel, tout comme les piscines extérieures.

Collectes reportées

Les collectes de matières résiduelles (déchets, matières compostables et matières recyclables) prévues les mercredis 24 juin et 1^er juillet sont reportées aux jeudis 25 juin et 2 juillet. Il est recommandé de placer les bacs roulants en bordure de la rue la veille de la collecte.

Pour connaître les heures d’ouverture, consulter la section Nous joindre du site web de la Ville.

Pour toute urgence liée à un bris d’aqueduc ou pour signaler des dommages sur la voie publique, composer le 418 724-3144.